{"id":1994,"date":"2021-03-09T13:28:01","date_gmt":"2021-03-09T12:28:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/?page_id=1994"},"modified":"2022-07-12T08:55:21","modified_gmt":"2022-07-12T06:55:21","slug":"traducteur-assermente-en-anglais-a-nice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/","title":{"rendered":"Traducteur asserment\u00e9 en anglais \u00e0 Nice"},"content":{"rendered":"[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501157711608{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][mk_ornamental_title tag_name=\u00a0\u00bbh1″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb font_size=\u00a0\u00bb26″ font_weight=\u00a0\u00bbbold\u00a0\u00bb font_style=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb txt_transform=\u00a0\u00bbuppercase\u00a0\u00bb ornament_style=\u00a0\u00bblemo-single\u00a0\u00bb ornament_color=\u00a0\u00bb#000000″]traducteur asserment\u00e9 en anglais \u00e0 Nice[\/mk_ornamental_title][vc_column_text]\u00c9lodie Defosse, la fondatrice de l\u2019agence Azur Traduction, est \u00e0 pr\u00e9sent traductrice asserment\u00e9e en anglais pr\u00e8s la Cour d\u2019appel d\u2019Aix en Provence.<\/p>\n

Elle vient donc enrichir la liste des traducteurs experts judiciaires en anglais<\/strong> \u00e0 Nice.[\/vc_column_text][vc_column_text]Azur Traduction qui propose des services linguistiques aux entreprises et aux particuliers, compte parmi les agences pouvant proposer des traductions certifi\u00e9es<\/strong> \u00e0 leurs clients.<\/p>\n

Voici quelques exemples de documents pour lesquels une certification peut \u00eatre n\u00e9cessaire :<\/p>\n

– Pour les particuliers : les actes d\u2019\u00e9tat civil (acte de naissance, de d\u00e9c\u00e8s et de mariage), les certificats de coutume et de c\u00e9libat (en vue d\u2019un mariage), les permis de conduire, les dipl\u00f4mes, les relev\u00e9s de notes (pour int\u00e9grer une universit\u00e9) ;
\n– Pour les entreprises : les statuts d\u2019entreprise, les contrats commerciaux et autres extraits K-bis.
\n– Pour les professionnels du droit : les compromis et actes de vente, ou encore les procurations, en ce qui concerne les notaires. Pour les avocats, il s\u2019agit de pi\u00e8ces diverses \u00e0 verser \u00e0 leur dossier dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure juridique. Les huissiers quant \u00e0 eux auront plut\u00f4t besoin de faire traduire des assignations, des significations ou encore des commandements de payer.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb1830″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501157711608{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_cta h2=\u00a0\u00bbBesoin d\u2019une traduction certifi\u00e9e dans une autre langue que l’anglais ?\u00a0\u00bb add_button=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb btn_title=\u00a0\u00bbContact & Devis\u00a0\u00bb btn_style=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb btn_custom_background=\u00a0\u00bb#46c1ed\u00a0\u00bb btn_custom_text=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb btn_size=\u00a0\u00bblg\u00a0\u00bb btn_link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.azurtraduction.com%2Ffr%2F%23contact|||\u00a0\u00bb]Aucun probl\u00e8me\u2009! Azur Traduction propose ce service de traduction dans de nombreuses combinaisons linguistiques. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. Elodie Defosse est \u00e9galement traducteur expert en langue allemande.<\/a>[\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501157711608{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1585497490715{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

Une agence d\u2019experts \u00e0 taille humaine<\/h2>\n

Outre sa certification de traducteur asserment\u00e9 en anglais, \u00c9lodie capitalise sur des valeurs qui font partie de l\u2019ADN d\u2019Azur Traduction :<\/p>\n

– les comp\u00e9tences,
\n– l\u2019exp\u00e9rience,
\n– le professionnalisme,
\n– la r\u00e9activit\u00e9,
\n– le respect des d\u00e9lais,
\n– la confidentialit\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1585497497938{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;background-color: #f7f7f7 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n

Une demande soutenue<\/h2>\n

De par le caract\u00e8re tr\u00e8s international et dynamique de la C\u00f4te d\u2019Azur, de nombreuses nationalit\u00e9s sont amen\u00e9es \u00e0 se croiser, pour des raisons personnelles ou professionnelles, et les demandes de traductions certifi\u00e9es sont nombreuses.<\/p>\n

Une traduction certifi\u00e9e en anglais peut concerner non seulement les particuliers (dans le cadre de leurs \u00e9tudes, pour un nouvel emploi ou pour les accompagner dans leur vie familiale) mais aussi les professionnels. Dans la gestion courante d\u2019une entreprise, les pi\u00e8ces juridiques se multiplient et il est important pour un professionnel de faire appel \u00e0 un traducteur de confiance.<\/p>\n

– Pour rappel, les traductions certifi\u00e9es sont les seules \u00e0 faire foi devant les tribunaux et administrations, du fait de leur caract\u00e8re officiel. Elles sont \u00ab\u2009certifi\u00e9es conformes \u00e0 l\u2019original\u2009\u00bb.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501157711608{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1585497490715{padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb30″]\n

Des traducteurs asserment\u00e9s trop rares<\/h2>\n

En mati\u00e8re de service de traduction, la concurrence est forte, d\u00e8s lors qu\u2019il s\u2019agit de traductions \u00ab\u2009classiques\u2009\u00bb. En revanche, lorsqu\u2019il s\u2019agit de traductions certifi\u00e9es, l\u2019offre est plus restreinte, car les traducteurs asserment\u00e9s sont moins nombreux.[\/vc_column_text][vc_column_text margin_bottom=\u00a0\u00bb30″]\n

Zoom sur le processus d\u2019assermentation<\/h2>\n

Pour \u00eatre traducteur asserment\u00e9, il est recommand\u00e9 d\u2019avoir un dipl\u00f4me de traducteur professionnel (dipl\u00f4me reconnu de niveau (Master 2).
\nAvant de pr\u00eater serment pr\u00e8s la Cour d\u2019appel de sa r\u00e9gion d\u2019exercice, le futur traducteur asserment\u00e9 pr\u00e9sente sa candidature aupr\u00e8s du Tribunal Judiciaire de sa circonscription. L\u2019examen de cette candidature prend environ 1 an.
\nEnfin, de m\u00eame qu\u2019il pourra faire l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate de moralit\u00e9, le traducteur asserment\u00e9 doit avoir un casier judiciaire vierge.<\/p>\n

Cet article<\/span><\/a> dresse une liste compl\u00e8te des sp\u00e9cificit\u00e9s du statut de traducteur asserment\u00e9 et de ses pr\u00e9rogatives.[\/vc_column_text][vc_column_text]\n

Traducteur asserment\u00e9 ou expert judiciaire\u2009?<\/h2>\n

Au final, le traducteur asserment\u00e9 est assimil\u00e9 \u00e0 un expert judiciaire.
\nDe sa qualit\u00e9 d\u2019expert-traducteur, d\u00e9sign\u00e9 par un magistrat, d\u00e9coule le fait qu\u2019il est le seul habilit\u00e9 \u00e0 certifier une traduction \u00ab\u2009conforme \u00e0 l\u2019original\u2009\u00bb.
\nCependant, \u00e0 la diff\u00e9rence des autres experts judiciaires, le traducteur asserment\u00e9 ne rend pas un rapport d\u2019expertise mais une traduction.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1501157711608{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][mk_ornamental_title tag_name=\u00a0\u00bbh1″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb font_size=\u00a0\u00bb26″ font_weight=\u00a0\u00bbbold\u00a0\u00bb font_style=\u00a0\u00bbnormal\u00a0\u00bb txt_transform=\u00a0\u00bbuppercase\u00a0\u00bb ornament_style=\u00a0\u00bblemo-single\u00a0\u00bb ornament_color=\u00a0\u00bb#000000″]traducteur asserment\u00e9 en anglais \u00e0 Nice[\/mk_ornamental_title][vc_column_text]\u00c9lodie Defosse, la fondatrice de l\u2019agence Azur Traduction, est \u00e0 pr\u00e9sent traductrice asserment\u00e9e en anglais pr\u00e8s la Cour d\u2019appel d\u2019Aix en Provence. Elle vient donc enrichir la liste des traducteurs experts judiciaires en anglais \u00e0 Nice.[\/vc_column_text][vc_column_text]Azur […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"yoast_head":"\nTraducteur Asserment\u00e9 en Anglais \u00e0 Nice - Traductions Certifi\u00e9es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vous avez besoin de traduction certifi\u00e9es en Anglais ? Elodie Defosse, dirigeante d'Azur Traduction est traductrice asserment\u00e9e en Anglais \u00e0 Nice.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducteur Asserment\u00e9 en Anglais \u00e0 Nice - Traductions Certifi\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous avez besoin de traduction certifi\u00e9es en Anglais ? Elodie Defosse, dirigeante d'Azur Traduction est traductrice asserment\u00e9e en Anglais \u00e0 Nice.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AZUR TRADUCTION, langues europ\u00e9ennes ou plus \u00ab exotiques \u00bb, domaines juridique, technique, immobilier, marketing, communication ou tourisme, interpr\u00e9tation ou cours de langues, votre satisfaction est notre r\u00e9compense.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-12T06:55:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/\",\"url\":\"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/\",\"name\":\"Traducteur Asserment\u00e9 en Anglais \u00e0 Nice - Traductions Certifi\u00e9es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.azurtraduction.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-09T12:28:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-12T06:55:21+00:00\",\"description\":\"Vous avez besoin de traduction certifi\u00e9es en Anglais ? Elodie Defosse, dirigeante d'Azur Traduction est traductrice asserment\u00e9e en Anglais \u00e0 Nice.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducteur asserment\u00e9 en anglais \u00e0 Nice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.azurtraduction.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.azurtraduction.com\/\",\"name\":\"AZUR TRADUCTION, langues europ\u00e9ennes ou plus \u00ab exotiques \u00bb, domaines juridique, technique, immobilier, marketing, communication ou tourisme, interpr\u00e9tation ou cours de langues, votre satisfaction est notre r\u00e9compense.\",\"description\":\"AZUR TRADUCTION, langues europ\u00e9ennes ou plus \u00ab exotiques \u00bb, domaines juridique, technique, immobilier, marketing, communication ou tourisme, interpr\u00e9tation ou cours de langues, votre satisfaction est notre r\u00e9compense.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.azurtraduction.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducteur Asserment\u00e9 en Anglais \u00e0 Nice - Traductions Certifi\u00e9es","description":"Vous avez besoin de traduction certifi\u00e9es en Anglais ? Elodie Defosse, dirigeante d'Azur Traduction est traductrice asserment\u00e9e en Anglais \u00e0 Nice.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traducteur Asserment\u00e9 en Anglais \u00e0 Nice - Traductions Certifi\u00e9es","og_description":"Vous avez besoin de traduction certifi\u00e9es en Anglais ? Elodie Defosse, dirigeante d'Azur Traduction est traductrice asserment\u00e9e en Anglais \u00e0 Nice.","og_url":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/","og_site_name":"AZUR TRADUCTION, langues europ\u00e9ennes ou plus \u00ab exotiques \u00bb, domaines juridique, technique, immobilier, marketing, communication ou tourisme, interpr\u00e9tation ou cours de langues, votre satisfaction est notre r\u00e9compense.","article_modified_time":"2022-07-12T06:55:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/","url":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/","name":"Traducteur Asserment\u00e9 en Anglais \u00e0 Nice - Traductions Certifi\u00e9es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/#website"},"datePublished":"2021-03-09T12:28:01+00:00","dateModified":"2022-07-12T06:55:21+00:00","description":"Vous avez besoin de traduction certifi\u00e9es en Anglais ? Elodie Defosse, dirigeante d'Azur Traduction est traductrice asserment\u00e9e en Anglais \u00e0 Nice.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/traducteur-assermente-en-anglais-a-nice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducteur asserment\u00e9 en anglais \u00e0 Nice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/#website","url":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/","name":"AZUR TRADUCTION, langues europ\u00e9ennes ou plus \u00ab exotiques \u00bb, domaines juridique, technique, immobilier, marketing, communication ou tourisme, interpr\u00e9tation ou cours de langues, votre satisfaction est notre r\u00e9compense.","description":"AZUR TRADUCTION, langues europ\u00e9ennes ou plus \u00ab exotiques \u00bb, domaines juridique, technique, immobilier, marketing, communication ou tourisme, interpr\u00e9tation ou cours de langues, votre satisfaction est notre r\u00e9compense.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1994"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1994"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4712,"href":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1994\/revisions\/4712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.azurtraduction.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}