Legal translation requires a specialist to render the precise meaning of the source text who is experienced in translating contracts, company articles of association, summonses, rulings, notarial acts and civil status certificates, general terms and conditions of sale, confidentiality agreements, powers of attorney and administrative documents (identity cards, driving licences, passports etc.).

A sworn translator is designated by a judge as an expert translator, and the translation is sworn using their stamp and signature. This certification proves that the translation is true to the source text. Official translations are authoritative in respect of the courts and administrative authorities, and can be used by individuals for civil status certificates, by lawyers to add exhibits to a case file, or by notaries for inheritance cases.
Sworn translation is a French legal process. As translators are sworn by a French court of appeal, the language combination for the translation must include French. Sworn translations are always sent to the client by post.

Translations carried out in France and used abroad can be certified by the Paris Chamber of Commerce and Industry, the Ministry of Foreign Affairs or even the consulates. This process works by officially certifying the authenticity of the signatures on the translation.

Financial documents are often critical, and may include balance sheets, consolidated accounts, overviews of financial instruments, accounting documents (invoices, quotations etc.), loan agreements and compensation agreements. Our network of translators is aware of the importance of such documents and produces high-quality work.

Translations carried out in France and used abroad can be certified by the Paris Chamber of Commerce and Industry, the Ministry of Foreign Affairs or even the consulates. This process works by officially certifying the authenticity of the signatures on the translation.

Our translators can provide clear and accurate translations of general meeting notifications and meeting minutes, promises to sell (promesses de vente) and provisional sale agreements (compromis de vente), together with rental agreements and leases, a pre-requisite for all successful property transactions.

Whether you require translations of user manuals, usage instructions, patents or video games, we guarantee meticulous translations by experts with a wide knowledge of the technical terms.

We cover a wide range of documents including medical certificates, protocol reports and medication leaflets.